Ted Rooney

En la víspera de la boda de Sookie, Lorelai y Christopher comparten una noche íntima juntos.

En el primer día de clases, Lorelai acompaña a Rory vestida con camiseta, pantalones cortos y botas vaqueras, lo que atrae las miradas de desaprobación de las otras madres así como de la propia madre de Lorelai, Emily. Lorelai y Emily discuten sobre dinero para Rory.

Lorelai se siente dejada de lado luego de que Richard y Rory forjaran un vínculo instantáneo durante una jornada de golf, y le cuesta ver la conexión emocional de Rory con Emily y Richard al saber que ella no tiene ese mismo nivel de cercanía.

Rory se molesta con Emily cuando le planifica una fiesta formal para su cumpleaños. Por su parte, Emily siente que Rory es malagradecida por decir que no quiere una fiesta así. Sin embargo, la fiesta que organiza Lorelai es todo un éxito.

Se acerca el cumpleaños número 21 de Rory.

Determinada a ganar la maratón anual de danza de 24 horas, Lorelai obliga a Rory a acompañarla. Mientras todo el pueblo baila alrededor de ellos, Rory y Jess no paran de discutir, y Dean definitivamente lo nota.