S1, A5: Koning Roland heeft een glas-in-loodraam laten maken als verrassing voor Miranda. Maar dan raakt James het raam per ongeluk met een bal. De kinderen proberen het geheim te houden, maar de situatie wordt daardoor erger. Sofia neemt de schuld op zich, zodat James mee kan naar het circus.
