S1, A4: Georg Trotter vreest voor het leven van de jonge speler Henri Tadjou. In een delirium vertelt Henri hem iets over de World Cup van 2010 en dat hij daar goed gespeeld heeft. Als de tijdlijn niet blijkt te kloppen, begint Georg aan zijn onderzoek. Hij realiseert zich dat Henri tijdens de World Cup van 2010 21 geweest moet zijn, wat hem nog meer verbijstert. Terwijl de conditie van de voetballer nog meer verslechtert, geeft Clara Fischer de opdracht om de speler naar een nabijgelegen ziekenhuis over te laten vliegen, zonder Georg in te lichten. Voor het eerst moet Georg de lastige beslissing nemen om niet alleen de reputatie van de kliniek te beschermen, maar ook zijn reputatie en carrière. Andreas vraagt aan Georg om Henri’s ziekte geheim te houden. Diana bereidt zich in Liverpool voor op de verhuizing naar Oostenrijk, maar ze kan de dood van Jeremy Hall niet loslaten. Na van de terreinknecht van de Rovers gehoord te hebben dat tien jaar geleden andere spelers gestorven zijn, neemt ze weer contact op met Jessica Hall. Edmunda blijft op hoge snelheid werken aan de sequentie van Henri Tadjou’s DNA. Henri’s onverwachte achteruitgang leidt tot een doorbraak in haar onderzoek, wat al snel bekend wordt in de kliniek: naast Clara Fischer toont ook Anne Hsu interesse namens haar oom. De sportkliniek verwacht een belangrijke bezoeker: Jean Leco, voorzitter van de WFA, die een informeel bezoek aan de kliniek brengt. Franco Casutt (in opdracht van Chai Dan) maakt van de gelegenheid gebruik om zich in de wereldcompetitie in te kopen – voor 75 miljard euro. Edmunda vertelt Georg, die van streek is, wat het doel van dit alles is: een geneesmiddel tegen veroudering, een enzym voor het eeuwige leven. Als Chai Dan onverwacht in elkaar stort, voeren Georg en Andreas een noodoperatie uit om zijn leven te redden.