DATE NIGHT

S1, A17: Jim en Cheryl gaan eindelijk weer eens een avondje samen uit. Dana past op de kinderen terwijl ze Andy zo ver krijgt om haar chaotische en veel te late belastingaangifte te doen. Cheryl kijkt uit naar een rustig etentje en een film, maar Jim maakt met iedereen ruzie. Of het nu de man is die zijn parkeerplek steelt, het restaurant dat de special niet meer heeft of een moeilijke parkeerwacht, Jim weigert kleine dingen te negeren. Cheryl laat hem uiteindelijk halverwege de avond staan. De avond daarna laat ze Jim bij de kinderen zodat ze eindelijk rustig kan gaan eten in een restaurant... in haar eentje. Maar na een peptalk van Dana gaat Jim naar haar toe om ervoor te zorgen dat ze een avondje verwend wordt.