S8, A20: Hawkeye is van streek als hij erachter komt dat het 4077e bataljon een verrassingsverjaardagsfeest voor hem organiseert, dus gaat hij vrijwillig naar een hulppost aan het front, maar hij is niet zo blij als hij erachter komt dat dokter Borelli meegaat.