S1, A2: In Frankrijk onderzoekt Dr. Roche de dood van een chef-kok na een mogelijke uitbraak van voedselvergiftiging. In Noorwegen ontdekt de Zweedse wetenschapper Dr. Johanson een nieuwe soort agressieve ijswormen op de zeebodem.