S1, A4: Nicholai en Thomas zitten nu vast in 2017, omdat ze het raam hebben gemist om naar huis te gaan en nu zijn afgesloten van de machine. Ze besluiten de informatie die ze hebben over de toekomst te gebruiken om de ontwerper te vinden van de chip die het virus in hun wereld verspreidt.
