S1, A4: Vincent en Alban beseffen dat ze beland zijn in een zaak met verstrekkende gevolgen wanneer ze ontdekken dat Manon Hermann de dochter is van Claude Becker, de enige investeerder in het ecodistrictproject, een project waarover Louise de leiding heeft als deel van haar baan bij het planningsbureau. Manon perst hen af en eist dat ze een muziekdoos terughalen die belangrijk voor haar is uit het huis van Marat Milankovitch, een uit Rusland gevluchte oligarch. Na onderschept te zijn door het hoofd van de Albanese bende vallen Vincent en Alban binnen bij een feestje in de villa van Milankovitch. Vincent houdt Milankovitch bezig, terwijl Alban in het huis op zoek gaat naar de muziekdoos.