S1, A5: De Franse geheime dienst DGSE volgt Vincent en Alban en reconstrueert hun acties van de laatste 24 uur. Een dubbelagent die zijn collega heeft uitgeschakeld, hoopt hen ook te laten opdraaien voor de moord die hij zelf heeft gepleegd. Intussen maken Vincent en Alban zich op om de muziekdoos terug te brengen naar Manon. Maar Alban maakt hem stuk en de twee mannen ontdekken een samenzwering omtrent het ecodistrictproject. Vincent maakt zich zorgen om Louise, zijn ex op wie hij nog steeds verliefd is, en die zich volledig aan dit project heeft gewijd. Maar er is geen tijd om haar te waarschuwen, aangezien hun vijanden hen op de hielen zitten.