S1, A2: Moya wordt besmet met insecten die aan boord zijn gekomen om te broeden. Ze verhogen de temperatuur om het proces te versnellen, maar dit zorgt ervoor dat Aeryn een warmtedelirium krijgt omdat ze koelbloedig is. De bugs lijken in staat te zijn om leden van de bemanning te repliceren. En alsof dat nog niet genoeg is, duikt er een vredeshandhavingsschip op.