S1, A20: Een man zit tot over zijn oren in de problemen als zijn vrouw hoort van zijn vele vriendinnen. Licalsi wordt gepromoveerd naar de inlichtingendienst en Sipowicz heeft een zware nacht nadat hij Sylvia heeft vergezeld bij het verjaardagsfeestje van haar vader.