S9, A17: Het team onderzoekt twee moorden: een homoseksuele man die zijn hoofd stootte nadat hij was neergeslagen en een andere man die op straat werd neergeschoten. Rodriguez wordt er door Interne Zaken ingeluisd om smeergeld aan te nemen van een oude vriend.