Het dienstmeisje

S1, A5: Hawkeye en Trapper proberen een Koreaans dienstmeisje te helpen om haar te verlossen van haar meester. Hawkeye en de rest van de Swamp-bewoners winnen haar vrijheid met een kaartspel. Ze proberen haar te laten inzien dat ze vrij kan zijn, maar ze is terughoudend, want het enige leven dat ze ooit gekend heeft, is dat van een dienares. Hawkeye is verbaasd als hij het hoofd van de familie ziet.