S1, A2: Het is de dag van de transplantatie en alle familieleden komen bijeen in het ziekenhuis. Ondanks het belang van de ingreep, blijven de problemen van alledag ze achtervolgen. Anne moet haar nieuwe boek promoten terwijl haar uitgever wordt beschuldigd van ongewenst gedrag. Tijdens een politieverhoor beseft ze dat hun affaire geen geheim was. Om de gedeelde voogdij niet te verliezen, moet Claire aantonen dat zij goed voor haar stiefdochter zorgt. Marion vlucht voor de realiteit, mede dankzij Louis, die ze heeft ontmoet op het parkeerterrein van het ziekenhuis. Vincent heeft een nieuwe relatie en vergeet zijn familieverplichtingen.