S1, A3: Najaar 1974. Jacques en Yves hebben een verhitte affaire, maar Karl laat niets blijken van zijn jaloezie en doet nonchalant, totdat hij en Pierre Bergé Jacques en Yves moeten komen ophalen op het politiebureau. Die vernedering spoort Karl aan om zich eindelijk te laten gelden. Hij zoekt de confrontatie met de leiding bij Chloé en eist partnerschap op, wat hij probeert af te dwingen door te dreigen om met een rijke, nietsontziende fabrikant in zee te gaan. Voor Jaqcues koopt Karl een heus kasteel. Yves is echter bezeten van Jacques en draait door.
