S3, A15: Een tijdcapsule zorgt voor problemen. Dan leert om Keith te vergeven. Haley moet vrede zien te vinden met de man die Nathan nu is geworden in plaats van de man die hij was. Peyton geeft een benefietconcert voor borstkanker.