S1, E2: Outside of SOUND, the lives of Christiane's new friends are revealed to be much more complex than they seemed; Christiane experiences and witnesses a chain of heartbreaking events that tie the teenagers even closer to one another.