S1, A5: Voorjaar 1978. Vier jaar nadat Karl Bergé heeft gedwongen om de strijd te staken, heeft Karl evenveel aanzien als Yves. Paloma Picasso, dochter van de befaamde kunstschilder, vraagt ze allebei om een jurk voor haar trouwdag te ontwerpen. Karl grijpt de gelegenheid aan om te laten zien wat hij heeft bereikt: hij is een toonaangevende ontwerper en een gelukkig man. Dat plaatje is pas compleet met Jacques aan zijn zijde. Maar die is in Italië en weigert terug te komen naar het addernest dat Parijs heet. Karl biedt Jacques de kans om te laten zien dat hij meer in zijn mars heeft en geeft hem de leiding over de nieuwe reclamecampagne van Fendi. Jacques beseft nog niet waar hij aan begonnen is.