S12, A20: Sipowicz begint aan zijn nieuwe baan als teamcommandant en negeert bevelen. Hij houdt een moordonderzoek open, ook al heeft een Japanner met diplomatieke onschendbaarheid de misdaad bekend.