S1, A2: Het kantoor heeft het alleen nog maar over het nieuwe verbond van Helen en Dale wanneer ze de gehypete terugkeer van de komeet Halley verslaan. Hoe dichter Dale bij Helen komt, hoe meer hij in de kijker komt te staan ...