S3, A8: Jax gaat achter de nieuwe SUR-gastvrouw Vail aan, maar raakt verstrikt in een leugen over zijn huidige vriendin. James probeert de lucht te klaren met Tom Sandoval voor Scheana's vrijgezellenfeestje in Miami, maar Kristens aanhoudende obsessie is een te groot obstakel voor hen om overheen te komen. Katie en Tom Schwartz doen aan relatietherapie om hun relatie te redden.