S3, A16: Er gebeurt een ongeluk terwijl D'Argo demonstreert wat zijn schip kan. Hij geeft Crichton de schuld en slaat hem knock-out. In zijn bewusteloze toestand heeft Crichton enkele geanimeerde dromen.