S1, A1: Cole wordt teruggestuurd in de tijd om een viroloog te zoeken die de bron van een dodelijke uitbraak kent.