S1, A3: Een kolonie Afrikaanse pinguïns heeft leren leven met hun menselijke buren op het zuidwestelijke puntje van Afrika, maar hun volharding wordt op de proef gesteld door golfbanen, snelwegen, huisdieren en nieuwsgierige toeristen.