S2, A1: Nadat nieuw bewijs een beschuldigde moordenaar zijn vrijheid teruggeeft tijdens zijn drievoudige moordzaak, praten de rechercheurs met de broer van de vermoorde hulpkelner, die hen enkele aanwijzingen geeft.