S2, A16: Een temporele vervorming houdt Aeryn en John vast op het oppervlak van een planeet, waar ze de rest van hun leven doorbrengen - terwijl Moya gevangen blijft in een baan om de aarde en slechts enkele uren ervaart. Stark keert terug naar het schip met nieuws over D'Argo's zoon.