S1, A2: Becks training met Tron wordt onderbroken als hij door een Recognizer-patrouille opgepakt wordt. Hij wordt naar het Coliseum gebracht om in de Spelen te vechten. Daar ontmoet Beck een medegevangene, Cutler, een fel strijdprogramma dat geïnspireerd is door de daden van de Afvallige. Beck en Cutler laden zichzelf weer op met een gedeelde passie voor vrijheid en vechten hun weg uit de dodelijke schijfwedstrijden. Ondertussen gaan Zed en Mara een avondje stappen, maar ze komen in de problemen als een betoverde Zed wordt weggelokt door Perl, een programma uit de duistere kant van de stad.