S6, A1: De detectives onderzoeken de marteling-moord op de zoon van een hotelmagnaat. Russell en Kirkendall vermoeden dat een slachtoffer van een poging tot verkrachting iets verbergt. Simones gezondheid begint achteruit te gaan.