S8, A4: Radar keert terug van verlof in Tokio en treft het 4077e bataljon aan zonder generator. Nadat Klinger faalde in zijn zoektocht, heeft Radar zijn unieke talenten hard nodig om een nieuwe te regelen. Vervolgens wordt hij door kolonel Potter geïnformeerd dat zijn oom Ed is overleden en dat hij ontslag krijgt wegens familieomstandigheden en naar huis zal worden gestuurd.