S1, A3: Nora is helemaal gelukkig wanneer een beroemde muziekproducer met een goedgevulde prijzenkast een nieuw nummer met de band wil opnemen. De band begrijpt alleen niets van de moderne manier van opnemen en alle digitale apparaten in de studio en worstelt met het vinden van hun groove. Dit alles leidt tot een enorm misverstand waardoor Animal per direct uit de band stapt. Terwijl de band worstelt met het terugkrijgen van hun drummer, worstelt Nora op haar beurt met de betekenis van familie en een thuis.
