S2, A1: Hal, Lois, Malcolm en Reese zitten vast in een verschrikkelijke verkeersopstopping. Francis gaat een weddenschap aan die lijkt op de ei-eten weddenschap in ‘Cool Hand Luke’. Malcolm wordt verliefd op een meisje dat hij ontmoet. Dewey heeft zijn eigen avontuur – over de hele wereld – voor zijn gezin thuiskomt.