S1, A4: De transplantatie slaat aan en Rose mag eindelijk naar huis. Alleen had Marion niet verwacht dat ze zou terugkeren als een tiran. Marion spreekt weer af met Louis, haar enige ontsnapping aan de realiteit. Stéphane heeft problemen op zijn werk. De altijd zwijgzame Pascal wil praten over wat zijn familie doormaakt. Vincent ziet Alice op het vliegveld en beseft dat hij toch meer voor haar voelt dan gedacht. Claire komt met het idee om een weekendje weg te gaan met haar nichtjes. Ondanks de medicijnen van Rose, haar moeders opmerkingen en het rare gedrag van haar broer, houdt zij vol. Maar het weekend neemt een andere wending.