Weten is veel erger dan niet weten

S1, A4: Mila wordt gedwongen Juliana en Vinícius de waarheid te vertellen. Ze hoort niet in dat universum en de Operators zitten achter haar moeder aan. Als ze eenmaal alles heeft opgebiecht, wordt het voor de groep duidelijk dat hun nieuwe doel is om Elis te vinden, zodat zij en Mila naar huis kunnen terugkeren. Ze zoeken met behulp van een van Elis' boeken, die meer informatie bevat dan ze dachten. Vinícius' geavanceerde kennis helpt hen enkele van de aantekeningen in het boek te begrijpen en ze horen Veronica praten over het echte doel van de Operators.