Alan Scarfe

Columbo onderzoekt de vermissing van de directeur van een mannentijdschrift.

Na de ontdekking van het hotel waar Giardella wordt vastgehouden neemt Sipowicz wraak met de hulp van een buldog en de dankbare chef-kok van het hotel. Ondertussen krijgt agent Janice Licalsi bezoek van haar vader die zich diep schuldig voelt.

Kelly stopt met zijn bijbaantje als lijfwacht nadat hij ontdekt dat zijn miljonairswerkgever zijn vrouw slaat. Later spreekt Kelly op een huurdersbijeenkomst over de gevaren van het dragen van een wapen als bescherming. Helaas heeft zijn toespraak weinig effect op de huurder in 4B.