Angie Milliken

De bemanning bezoekt een planeet vol gelukkige werkers. Al snel beginnen D'Argo en Zhaan te werken en weigeren terug te keren naar het schip. Ondertussen worden de lichaamsvloeistoffen van Rygel explosief en Aeryn en Pilot moeten leren waarom voordat Rygel sterft.

Een buitenaards schip vuurt een wapen af op Moya. Hoewel het energieschild actief is, komt een deel van de ontploffing er doorheen en zorgt ervoor dat ieders bewustzijn in een ander lichaam springt.

In 2032 beleeft presidentskandidaat Dwayne Johnson de ups en downs van verkiezingsdag. In 1984 bevinden Rocky en Ata zich op een kruispunt voor hun toekomst in het worstelen.