Billy Parrott

Een lokale autodealer vormt het decor voor een undercoveroperatie van Division 15 om verdachten met openstaande arrestatiebevelen op te sporen.

Wanneer het schip op mysterieuze wijze de FTL verlaat, zijn er volop suggesties voor sabotage, wat de paranoia aan boord aanwakkert. Er is een gevaarlijke EVA (ruimtewandeling) nodig om de systemen van het schip weer online te krijgen. Ondertussen doet 5 een schokkende ontdekking.