Modern Family · S7, A16
The Cover-Up
Phil heeft een nieuwe cliënt die toevallig 'zijn type' is, en wetende dat hij daardoor in de problemen kan komen met Claire, vertelt hij ogenschijnlijk onschuldige leugens, die vervolgens tot meer leiden. Al snel raakt hij verstrikt in zijn leugens. Gloria vermoedt dat haar yoga-instructeur haar wel ziet zitten en vraagt Claire om met haar mee te gaan naar de les, maar de instructeur geeft Claire veel ongepaste aandacht en ze vindt het leuk. Nu Jay met pensioen is, vult hij zijn tijd met het maken van een webshow, maar raakt geobsedeerd door het opsporen van een hatelijke trol die vreselijke opmerkingen achterlaat. Mitch en Cam proberen een schichtige Lily te leren fietsen door het goede voorbeeld te geven, maar dat is gemakkelijker gezegd dan gedaan.
