Connie Izay

Nogmaals moet Hawkeye tegen het gezag in gaan om een patiënt te helpen, deze keer een gewonde Koreaanse vrouw. Terwijl Hawkeye van plan is om voor haar te zorgen, is een Koreaanse officier meer bezig met de informatie die ze mogelijk kan hebben over guerrilla's.

Hawkeye en BJ krijgen de taak van moraalofficieren en ze beginnen de moraal van het kamp op te krikken. Charles raakt overstuur als een soldaat, wiens been hij gered heeft, depressief wordt als hij hoort dat hij de beweeglijkheid van zijn rechterhand is kwijtgeraakt. De soldaat was voor de oorlog concertpianist.

Na 48 uur met weinig slaap is het 4077e bataljon zeer vermoeid. De paar uur goede slaap die ze kunnen pakken, zijn gevuld met dromen over de oorlog. Hierdoor komen hun angsten en het gebrek aan gevoelens van vervulling naar boven.