Gregory L. Williams

De zondagse wapenstilstand wordt met de voeten getreden. Cutty krijgt hulp uit onverwachte hoek. Brianna wil de waarheid horen van Avon en Bell. Prop Joe wil een bestand tussen Marlo en Avon. Een nieuwe moord zaait verdeeldheid.

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.

McNulty besluit de zaken in eigen handen te nemen. Marlo handelt een hangende kwestie af. Carcetti doet toegevingen aan de politie

Namond, Randy en Dukie proberen zich aan hun nieuwe realiteit aan te passen. Michael krijgt promotie. Omar doet Prop Joe een nieuw voorstel. McNulty probeert een oude schuld in te lossen.

Carcetti’s plannen voor de politie worden aan de pers gelekt. Marlo wast zijn geld wit. McNulty betrekt Freamon bij zijn obsessie.

Een onverwachte oproep plaatst Templeton en de krant weer in de schijnwerpers. Helaas levert dat ook ongewenste aandacht op voor McNulty. Davis voert een show op tijdens zijn proces.