Kelly Schumann

Als Mateo en Cheyenne het niet eens zijn over hoe ze het beste haar 21e verjaardag kunnen vieren, roept Cheyenne de hulp in van Bo.

Mateo's overplaatsing ontspoort wanneer zijn ongedocumenteerde status een rol gaat spelen.

De eerste dag na hun schorsing hoeden Amy (America Ferrera) en Jonah (Ben Feldman) zich voor een dag vol grappen en sneren over hun seksvideo. Jeff (gastrol van Michael Bunin) gaat tot het uiterste om Mateo (Nico Santos) voor zich terug te winnen.

Amy (America Ferrera) en Jonah (Ben Feldman) worden fanatiek in het verbergen van hun relatie voor de collega’s.

Jonah (Ben Feldman) helpt Amy (America Ferrera) met creatieve ideeën om benodigdheden voor haar nieuwe baby in te slaan. Glenn (Mark McKinney) &Jerusha (Kerri Kenney) nemen zwangerschapsfoto’s die Dina (Lauren Ash) inspireren voor een eigen fotoshoot.

Cloud 9 gaat voor goud ter ere van de Olympische Zomerspelen.