Lynnette Mettey

De plannen van een detectiveschrijver om zijn ex-partner te vermoorden, worden door afpersing gedwarsboomd.

Een generaal die op bezoek komt, blijkt excentrieker te zijn dan de gebruikelijke legertop en is een pietje-precies met de reglementen. Hij probeert het kamp dichter bij het front te krijgen en wil Hawkeye voor de krijgsraad dagen voordat ze ontdekken dat hij compleet gestoord is.

Als Hawkeye als enige chirurg niet wordt getroffen door een griepepidemie moet hij niet alleen het werk van al het chirurgische personeel doen, hij moet ook een griepprik halen. Hawkeye laat Margaret de prik zetten in zijn achterste. Uiteindelijk krijgt Hawkeye ook de griep, maar pas nadat alle anderen beginnen te herstellen.

Hawkeye heeft impotentieproblemen. Frank veilt het afval van het 4077e bataljon. Radar raakt ontredderd nadat een patiënt, met wie hij een band heeft opgebouwd, komt te overlijden.

Hawkeyes vriend Tommy Gillis komt op bezoek. Hij schrijft een boek met de titel 'Je hoort nooit de kogel', verwijzend naar alle oorlogsfilms waarin de kogel wordt gehoord vlak voordat hij iemand doodt. Nadat Tommy ernstig gewond is geraakt en Hawkeye hem ziet sterven zonder iets te kunnen doen, praat hij met Henry. Frank vraagt een Purple Heart aan omdat hij uitgleed in de modder.