Nico Toffoli

De oorlog in Gallie is voorbij. Caesar staat op het punt om, populairder dan ooit, naar Rome terug te keren. Centurion Lucius Vorenus en legionair Titus Pullo krijgen opdracht om de gestolen gouden standaard van het leger terug te vinden.

Marcus Antonius wordt door Caesar uitgeroepen tot Tribuun en keert naar Rome terug. Vorenus ziet, voor het eerst in acht jaar, zijn gezin terug. Pullo veroorzaakt een straatrel die de impasse tussen Pompeius en Caesar doorbreekt.

Pompeius' besluit om Rome aan Caesar over te laten en dwingt de patricische families om partij te kiezen. Caesar zet zijn onstuitbare mars richting Rome ongehinderd voort.