Robert Chew

Tijdens hun onderzoek naar Sobotka leggen de rechercheurs verbanden met de moorden, maar Daniels hapt nog steeds niet toe. Sobotka probeert het politieke spelletje te spelen. D'Angelo wil uit de schaduw van Barksdale treden.

Stringer Bell moet noodgedwongen zijn verkoopsstrategie herzien. Ziggy en Johnny beramen een nieuwe diefstal. In het bordeel wacht McNulty op "redding". Het rommelt aan de politietop. De Grieken hervatten vol zelfvertrouwen hun zaakjes.

Het Sobotka-onderzoek is "voorbij", op een gekloonde pc na. Greggs en Prez stuiten op een prostitutienetwerk. Pearlman wil een afluisterprocedure goedkeuren als er drugs in het spel zijn. Er heerst tweedracht in het kamp van Barksdale.

Bodie moet de dealers van Proposition Joe op zijn stek dulden, maar de zaken lopen wel goed. Valcheck klopt bij de FBI aan. Ziggys deal loopt helemaal verkeerd. Het team bereidt een actie voor die hen het kopstuk moet opleveren.

Colvin zoekt het hogerop, dit keer wel met succes. Stringer Bells legale front maakt hem schier onaantastbaar. Omar krijgt te maken met muiterij. McNulty ontvangt nieuwe info waar een politiek reukje aan zit. Cutty is terug. Net als Avon.

De zondagse wapenstilstand wordt met de voeten getreden. Cutty krijgt hulp uit onverwachte hoek. Brianna wil de waarheid horen van Avon en Bell. Prop Joe wil een bestand tussen Marlo en Avon. Een nieuwe moord zaait verdeeldheid.