Robert Poletick

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.

De nieuwe alliantie van Marlo bezorgt Freamon en McNulty een vers spoor. De media blijken plots in de ban van een nieuw verhaal, tot grote opluchting van Davis.

Bunk lost een oude schuld in bij McNulty. Carcetti moet noodgedwongen politieke deals afsluiten. Hayes legt Templeton op de rooster in verband met zijn bronnen.

Het harde werk van Freamon levert een veelbelovend spoor op, maar McNulty is niet in de stemming om mee te vieren.

In de laatste aflevering van de reeks moeten McNulty en Freamon de gevolgen van hun daden onder ogen zien, terwijl Carcetti zijn gezicht probeert te redden.

Templeton haalt de voorpagina’s. Bunk probeert oude aanwijzingen met een nieuwe blik te bekijken. McNulty betoont plots interesse voor de daklozen.