Romina D'Ugo

Het team onderzoekt een plofkraak waarbij een zedenmisdrijf werd gepleegd.

Een zoektocht naar de locatie van het virus leidt Cole naar het jaar 2014, een verschrikkelijk moment in het leven van dr. Railly vanwege een gevaarlijke uitbraak in Haïti.

Er breekt een rel uit in een vrouwengevangenis terwijl Andy, Juliet, Nick en Gail daar zijn om gevangenen over te plaatsen.

Wanneer Cole en dr. Railly de confrontatie aangaan met het Leger van de 12 Monkeys ontdekken ze beiden de Nachtkamer, een operatielaboratorium waarin zich het virus bevindt dat eens de wereld zal vernietigen.

Wanneer een gevaarlijke groep marauders die jaagt op Cole en Ramse een bedreiging voor de missie vormt door het verleden te redden, volgt een gevecht om het behoud van de toekomst.

De situatie bereikt een kritiek punt wanneer Ramse doet wat nodig is om zijn pasgevonden familie te beschermen, Cole met de onprettige gevolgen achterlatend.