Thomas McCarthy

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.

McNulty besluit de zaken in eigen handen te nemen. Marlo handelt een hangende kwestie af. Carcetti doet toegevingen aan de politie

Twee jonge winkeldieven verstoppen zich voor een winkelier en vinden botresten in een ruig deel van Hell's Kitchen. Volgens de lijkschouwer is de hand van de vrouw afgehakt en zou er een ring bij het lichaam gevonden moeten zijn.

Carcetti’s plannen voor de politie worden aan de pers gelekt. Marlo wast zijn geld wit. McNulty betrekt Freamon bij zijn obsessie.

Templeton haalt de voorpagina’s. Bunk probeert oude aanwijzingen met een nieuwe blik te bekijken. McNulty betoont plots interesse voor de daklozen.

Een overenthousiaste advocaat van een seriemoordenaar zet zijn carrière op het spel als hij weigert informatie vrij te geven over de vorige slachtoffers van zijn cliënt.