Tristan Wilds

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.

Burrell staat op zijn strepen en wil het aantal arrestaties zien verdubbelen. Kevin biecht iets op bij Marlo. Bubbles wreekt zich. Chris lost een probleem op.

Pearlman begeeft zich op glad ijs. Marlo speelt Robin Hood. Prez zet zich schrap voor zijn eerste schooldag. Carcetti verkoopt de burgemeester een oplawaai die hij niet had zien aankomen.

De nieuwe alliantie van Marlo bezorgt Freamon en McNulty een vers spoor. De media blijken plots in de ban van een nieuw verhaal, tot grote opluchting van Davis.

Royce neemt extreme maatregelen om Carcetti te stuiten. Het onderzoeksteam krijgt een nieuwe baas en een nieuwe agenda. Prez overleeft zijn eerste schooldag.