Tristan Wilds

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.

Pearlman begeeft zich op glad ijs. Marlo speelt Robin Hood. Prez zet zich schrap voor zijn eerste schooldag. Carcetti verkoopt de burgemeester een oplawaai die hij niet had zien aankomen.

Carcetti ervaart de sfeer op straat aan den lijve. Colvin past bendelogica toe in zijn klas. Daniels krijgt het vertrouwen van de burgemeester. Een onwelkome gast brengt Michael van zijn stuk.

Bubbles bewerkt een getuige in opdracht van Herc. Colvin vindt een goeie manier om zijn leerlingen te motiveren. Andre klopt bij Proposition Joe aan voor bescherming tegen Marlo.

Templeton haalt de voorpagina’s. Bunk probeert oude aanwijzingen met een nieuwe blik te bekijken. McNulty betoont plots interesse voor de daklozen.

Carcetti reageert op een smeercampagne. Randy komt op de proppen met een onthutsende bekentenis. Marlo blijkt ongrijpbaar.