Tristan Wilds

Gedwongen besparingen op de stadsbudgetten komen hard aan bij de politie. Ook in de media slaan de besnoeiingen hard toe bij de staf van een plaatselijke krant.

In de laatste aflevering van de reeks moeten McNulty en Freamon de gevolgen van hun daden onder ogen zien, terwijl Carcetti zijn gezicht probeert te redden.

Freamon trekt naar het stadhuis om steun te vinden voor zijn onderzoek. Bubbles is radeloos. Michael verwerpt zijn verleden. Omar slaat voor de zoveelste keer hard toe.

Namond, Randy en Dukie proberen zich aan hun nieuwe realiteit aan te passen. Michael krijgt promotie. Omar doet Prop Joe een nieuw voorstel. McNulty probeert een oude schuld in te lossen.

De zomervakantie sleept zich naar zijn einde toe voor vier plaatselijke jongens uit de achterstandswijken: Michael, Namond, Randy en Dukie. Royce en Carcetti voeren verbeten campagne voor het burgemeesterschap.

Een belangrijk moordonderzoek krijgt er een nieuwe rechercheur bij. Omar laat zich vangen aan een spelletje poker. Colvin en Cutty belanden allebei in het onderwijssysteem.