William Forward

Lorelai en Rory brengen met Richard en Emily een bezoek aan Yale.

Buffy moet de dodelijke ziekte van haar moeder onder ogen komen, en de steeds groter wordende bedreiging van Glory en haar zoektocht naar de Sleutel.

Mulder en Scully vragen profielschetser Frank Black om hulp om te voorkomen dat leden van de Millennium Group een apocalyptische jaarwisseling veroorzaken.