Living a Lie

Politiek verslaggeefster Angharad Wynne heeft een succesvolle carrière en een liefhebbend gezin. Maar ze wordt onverwacht geconfronteerd met een schandaal waarbij haar schoonvader is betrokken, de premier van Wales. Nu zal ze moeten kiezen tussen haar professionele integriteit en haar familie.

Dylan en Catrin nemen het tegen elkaar op in de verkiezing om het leiderschap van de partij, waardoor hun huwelijk onder grote druk komt te staan. Als de premier aankondigt dat een groot aantal blijf-van-mijn-lijfhuizen gesloten moet worden vanwege bezuinigingen, besluit Rhiannon Roberts alles op alles te zetten om dit tegen te houden. Hiervoor zoekt ze steun bij de oppositie.

Tom geeft eindelijk toe aan zijn gevoelens voor Aled nadat hij erachter is gekomen dat Lowri zwanger is. Ze beleven een opwindende nacht samen, maar Tom voelt zich zo schuldig dat hij Aled de volgende dag laat weten dat het nooit meer mag gebeuren. Harri dringt er bij Ela op aan dat ze haar seksualiteit in de strijd moet gooien om informatie los te peuteren bij Dylan.

Tijdens de tussentijdse verkiezingen gaan de Demoraten en Nationalisten keihard de strijd met elkaar aan, maar geen van beide partijen is sterk genoeg voor Matthew Desmond, een eenmansfractie uit het kamp van Rhiannon. Ondertussen probeert Tom de ideale echtgenoot voor Lowri te zijn, maar hij komt Aled voortdurend tegen.

Wanneer Angharad's vader onverwachts overlijdt, zoekt ze troost in de armen van Harri. Ondertussen worstelt Tom nog steeds met zijn gevoelens waardoor zijn huwelijk met Lowri onder grote druk komt te staan. Megan krijgt een hoop kritiek over zich heen naar aanleiding van haar standpunten over bloeddonatie door homoseksuelen.

Nadat een leraar op school wordt vermoord door een leerling, kondigt Meirion aan dat hij bepaalde scholen wil voorzien van scanners om wapens buiten de deur te houden. Maar als Rhiannon erachter komt dat Meirion alleen scholen wil selecteren met een grote hoeveelheid islamitische leerlingen, weigert ze zijn plannen te steunen.